E chegamos ao fim ::: And it came to an end

 Chegado o fim dos trabalhos, era tempo das fotografias de grupo, com ou sem as professoras!

When the work was finished, it was time for the group photos, with or without the teachers!

 E como não há Chocolate Quente sem cantoria, aqui está o mais famoso grupo coral de Portugal, mais conhecido como a Banda da Marineide! Obrigada a todas!

And there is no Chocolate Quente event without a little bit of singing, so here is the most famous singing group in Portugal known as Banda da Marineide. Thank you ladies!

 A partida do grupo do Norte! The group from up north leaving! 

 

A Teresa Collins com o grupo da Ideias Casa Cláudia com nos honrou com a sua presença neste evento.

Teresa Collins with the ladies from Ideias Casa Cláudia, that honoured us with their presence at the event.

 E depois era tempo de arrumar! Não podemos deixar de agradecer a todos os voluntários que ficaram para esta recta final, especialmente ao Luís, à Maria e à pequena Beatriz!

And then it was time to clear up! We have to thank to everyone that helped but specially to Luís, Maria and little Beatriz!

 E claro, como o trabalho compensa, fomos presenteados com um delicioso gelado Santini: a maneira perfeita de acabar um longo e trabalhoso fim-de-semana mas que nos encheu a todos com uma enorme satisfação de tarefa cumprida! Quem sabe se para o ano há mais.....

And since work really pays off, we received this delicious Santini ice cream: the perfect way to finish a very long and hard working weekend but that filled us all with a sense of job well done! Who knows maybe next year there's more.......