E assim começou o nosso evento.....

 Dia 28 de Abril de 2012.....tudo está pronto e à espera da chegada dos participantes.

April 28th 2012....All is ready and waiting for the arrival of the first attendees.

 A equipa de designers está pronta (Tiffani Smith, Patrícia Villas-Boas, Teresa Collins e Paula Pascual)...

The designers team is ready (Tiffani Smith, Patrícia Villas.Boas, Teresa Collins e Paula Pascual)....

 Depois de abertas as portas e como a curiosidade é muito as nossas queridas scrapbookers vão descobrindo o que vão então fazer.

After the doors open and since the curiosity is very big, our dear scrapbookers unveil what they will be doing for the next couple of days.

 Sizzix, Paula Pascual e My Mind's Eye: a combinação perfeita!

Sizzix, Paula Pascual and My Mind's Eye: the perfect combination!

As delícias da Candy Land: a loja de materiais do evento!

The delights of Candyland: the shop at the event!

"Bem vindas" é a expressão destes rostos! Susana, Patrícia e Rita com os Goodie bags prontos a serem entregues!

"Wellcome" is the expression on these faces! Susana, Patrícia and Rita with the Goodie Bags ready to be given!

 Candy Land!

A chegada daquelas que é mais conhecida como a Marineide, ou seja, a chegada da camioneta com as meninas que vieram do norte.

The arrival of "Marineide" as it is known, that being the bus with the girls that came from the north of Portugal.

 E os workshops começam...todos estão concentrados e ninguém quer perder o fio à meada!

And the workshops begin....everyone is focused and they don't want to loose one single piece of information!

 

   Teresa Collins

Arredonde aqui, cole ali, a azáfama é grande no workshop da Tiffani Smith mas a boa disposição de todos impera!

 
Round this, glue that, the buzz is big at Tiffani's Smith workshop but everyone is happy and willing to help each other!

 Tiffani Smith

 

 Entre Espanhol e Inglês, Paula Pascual, a designer vinda da Sizzix, foi um encanto em todos os momentos destes dias!

Between Spanish and English, Paula Pascual, the designer that came from Sizzix was a delight during the entire weekend!

 O nosso encontro teve sem dúvida três mascotes! Esta é a Joana, a primeira dos três.

 
Our event had three very special little scrapbookers! This is Joana, one of them.

 Os trabalhos começam a ganhar forma.

The projects begin to have some shape.

 

 E aqui está o projecto número 4. Quadrados, círculos e Graphic45. Muito trabalho mas de certeza muito compensador.

And here is workshop number 4. Squqres, circles and Graphic45. A lot of work but very rewarding nevertheless.

 A responsável da nossa Candy Land num momento de pausa, Teresa.

In a moment of break, the responsible for Candy land,Teresa. 
 E aqui está o projecto da Paula terminado!

And here is Paula's project finished! 

  

Foi preciso uma ajuda extra para conseguirmos não derrapar no tempo deste primeiro workshop mas todos sem excepção terminaram com sucesso!

An extra help was needed so we could keep up with the established time for this first workshop mas everyone without exception finished with success!

E aqui temos a nossa mascote número 2: o Afonso! Com apenas 6 anos é um Scrapbooker muito, muito talentoso.

And here is our mascot number 2: Afonso! With only 6 years he is a very talented scrapbooker!

 

 

 E a mascote número 3 com o projecto da Tiffani já terminado: Antónia!

And mascot number 3 with her finished project: Antónia!

 

 

E a hora do almoço chegou! Tempo para uma pausa! Amanhã prometemos a continuação deste maravilhoso fim-de-semana!

And lunch time arrived! Time for a break! Tomorrow we promise more of this wonderful weekend!